4. novembar 2026.
LJETNJA KUĆA OD 22 M²: KOLIKO PROSTORA NAM ZAISTA TREBA?
Renoviranja i adaptacije

LJETNJA KUĆA OD 22 M²: KOLIKO PROSTORA NAM ZAISTA TREBA?

Rekonstrukcija zapuštenog objekta u češkom selu po projektu arhitektice Lenke Milerove

09. oktobar 2026.•⏱4 min čitanja

U češkom selu Panoší Újezd stari svinjac pretvoren je u ljetnju kuću od 22 m² korisne površine. Umjesto rušenja i nove gradnje, arhitektica Lenka Milerová zadržala je postojeće kamene zidove i intervenisala samo betonom i čelikom. U kući koja ima jednu jedinu prostoriju, jedan element istovremeno služi kao stepenik, klupa, ostava za drva i kada.

Vlasnica imanja nekada je živjela u velikoj kući u selu Panoší Újezd. Kada joj je ona postala prevelika, odlučila je da od čitavog imanja zadrži samo stari svinjac i mali dio vrta i upravo na tom mjestu formira ljetnju kuću. Objekat je bio u veoma lošem stanju, ali odluka od početka nije bila da se sruši i zamijeni novim.

Za projekat je angažovana češka arhitektica Lenka Milerová, koja je postojeću strukturu uzela kao

polazište za intervenciju zasnovanu na sirovim materijalima, jednostavnim građevinskim postupcima i snažnijem povezivanju enterijera sa vrtom.

Kuća danas ima 32 m² bruto, odnosno 22 m² korisne površine, a parcela 265 m². Projekat je započet 2021, a realizacija završena 2024. godine.

JEDNA PROSTORIJA UMJESTO NIZA MALIH PROSTORA

Osnovu kuće čini glavna i gotovo jedina prostorija. Umjesto dodatnog usitnjavanja, projekat se oslanja na nekoliko elemenata koji preuzimaju više funkcija.

Najizraženiji među njima je monolitni betonski element koji prati obod prostorije. Izveden je kao produžetak novih betonskih prozorskih špaletni, a istovremeno funkcioniše kao stepenik, mjesto za odlaganje drva, klupa odnosno sofa i, u jednom dijelu, kada.

Jedini drugi fiksni komad u enterijeru je mali betonski pult sa sudoperom u uglu. Sve ostalo ostavljeno je prazno i fleksibilno.

Takav pristup postaje posebno važan na ovako maloj površini: umjesto unošenja velikog broja komada namještaja, sama arhitektura preuzima njihove funkcije.

NOVI OTVORI MIJENJAJU OSJEĆAJ PROSTORA

Početni zahtjev investitorke odnosio se na projektovanje jednog većeg prozora. Tokom razvoja projekta intervencija je proširena, pa je izvedeno nekoliko novih otvora, a obim rekonstrukcije postepeno je rastao. Kupatilo je usječeno u padinu terena.

U maloj kući novi prozori imaju jednu od ključnih prostornih uloga. Otvaranjem prema vrtu unutrašnjost dobija više prirodnog svijetla i direktniji odnos sa zelenilom, pa granica između enterijera i parcele postaje manje izražena.

Prozori su izvedeni od čeličnih profila bez termičkog prekida, dok su njihovi novi otvori naglašeni monolitnim betonskim okvirima. Kako je riječ o objektu za sezonsko korišćenje, kuća ne mora ispunjavati zahtjeve toplotne zaštite, pa je ovakvo rješenje prozora bilo svjesna projektantska odluka, a ne propust.

KAMEN, BETON I ČELIK

Materijalizacija projekta svedena je na nekoliko osnovnih materijala.

Postojeći kameni zidovi su očišćeni, zidovi od opeke obrađeni cementnim špricem, novi elementi izvedeni su u betonu, dok su prozori čelični. Pod je izveden kao cementna košuljica.

Arhitektica nije pokušavala da sakrije starost objekta niti da novim površinama izjednači staro i novo. Naprotiv, postojeći kamen i nepravilnosti ostaju vidljivi, dok se nove intervencije jasno čitaju kroz beton i čelik.

Kako sama autorka navodi, arhitektonski pristup bio je zasnovan na otkrivanju konstruktivnih materijala i korišćenju osnovnih tehnika građenja. Beton je pritom postao glavno sredstvo za oblikovanje detalja.

REKONSTRUKCIJA UMJESTO NOVE KUĆE

Od prvih crteža do završetka radova prošle su gotovo tri godine. Prema riječima autorke, za gradnju su uglavnom korišćeni armatura, beton, kamen i drvo za oplatu.

Milerová posebno ističe odluku investitorke da sačuva postojeći objekat, smatrajući da bi bilo veoma teško novogradnjom postići istu atmosferu i osjećaj prisnosti koji je već bio prisutan u staroj strukturi.

Upravo taj odnos prema postojećem možda je i najvažniji dio projekta. Rezultat nije kuća koja pokušava da djeluje luksuzno ili veće nego što jeste. Autorka je opisuje kao arhitekturu u kojoj grubost, nesavršenost i jednostavnost pripadaju karakteru mjesta, umjesto da budu nešto što treba sakriti.

DA LI KOMFOR ZAISTA ZAVISI OD KVADRATURE?

Panoší Újezd Summer House zanimljiv je upravo zato što na maloj površini ne pokušava da imitira standardnu kuću sa svim njenim prostorijama i sadržajima.

Umjesto toga, nekoliko pažljivo projektovanih elemenata rješava osnovne funkcije, dok veliki otvori, veza sa vrtom i odsustvo suvišnog namještaja daju prostoru karakter mjesta za povlačenje i odmor.

Na 22 m² korisne površine, ovaj projekat postavlja jednostavno pitanje: da li komfor prvenstveno određuje broj kvadrata ili kvalitet prostora koji imamo?

Podaci o projektu

Projekat: Panoší Újezd Summer House

Studio: Lenka Milerová architektka

Autorka: Lenka Milerová

Lokacija: Panoší Újezd, Češka Republika

Godina realizacije: 2024.

Bruto površina: 32 m²

Korisna površina: 22 m²

Površina parcele: 265 m²

Fotografije: Radek Šrettr Úlehla

Izvor: https://www.linka.news/en/

Foto galerija15 fotografija
Fotografija 1
Fotografija 2
Fotografija 3
Fotografija 4
Fotografija 5
Fotografija 6
Fotografija 7
Fotografija 8
Fotografija 9
Fotografija 10
Fotografija 11
Fotografija 12
Fotografija 13
Fotografija 14
Fotografija 15

Komentari(0)

Učitavanje komentara...

Povezani članci

U RITMU SVIJETLA I MATERIJEUgostiteljski

U RITMU SVIJETLA I MATERIJE

29. okt 2026. • Aleksandra Zečević Malović
U prizemlju stambene zgrade u naselju New City nastao je prostor koji prevazilazi ulogu klasičnog kafea. Kafe KAFE zamišljen je kao urbana dnevna soba lokalne zajednice – mjesto susreta, predaha i svakodnevnih rituala, gdje se arhitektonski kontrasti pretvaraju u skladnu cjelinu.
RICHTER, SADA: Namještaj koji je čekao više od 60 godinaOpremanje prostora

RICHTER, SADA: Namještaj koji je čekao više od 60 godina

28. okt 2026. • Admin Prostor+
Pet kolekcija, dvadeset komada namještaja i ideje Vjenceslava Richtera koje su decenijama postojale samo kroz crteže, fotografije i prototipove. Hrvatski brend Prostoria ih je 2026. godine prvi put uveo u savremenu proizvodnju, pokazujući da dobar dizajn ne mora imati rok trajanja.
RIVIJERA KAO JAVNO URBANO TKIVORenoviranja i adaptacije

RIVIJERA KAO JAVNO URBANO TKIVO

22. okt 2026. • Admin Prostor+
Plaža Lazure nalazi se u naselju Meljine, u opštini Herceg Novi, u okviru rizorta Lazure Hotel & Marina. Ovaj rizort sa pet zvjezdica obuhvata hotel sa 130 soba, smješten u obnovljenom zdanju iz 18. vijeka, uz novootvorene sadržaje poput wellness centra, jaht kluba i marine.

Arhitektura

Pogledaj sve →

Budi u toku sa svijetom arhitekture

Primaj najvažnije vijesti jednom sedmično, direktno u inbox. Bez spama, samo kvalitetan sadržaj.