10. jun 2026.
ADAPTACIJA TRADICIONALNIH KUĆA BOKE
Teorija i kritika

ADAPTACIJA TRADICIONALNIH KUĆA BOKE

Ka održivim i energetski efikasnim rješenjima

14. maj 2026.4 min čitanja

Reprezentativnost tradicionalnih kuća Boke Kotorske ne proizlazi isključivo iz njihove prostorne racionalnosti, kulturoloških obrazaca i bogatstva arhitektonskih detalja. Ona je podjednako utemeljena na implementiranim principima energetski efikasne gradnje, koji su dosljedno integrisani u razvojnim konceptima projekata decenijama prije savremene formalizacije standarda održivog projektovanja.

Uprkos inherentnim prostorno-materijalnim kvalitetima i funkcionalno relevantnim karakteristikama, značajan dio graditeljskog fonda tradicionalnih kuća nalazi se u različitim fazama fizičke i funkcionalne degradacije, zbog čega objekti u najvećoj mjeri ne zadovoljavaju savremene standarde energetske efikasnosti. U cilju očuvanja njihovog kulturno-istorijskog identiteta, neophodno je uspostavljanje integrisanog, interdisciplinarnog pristupa koji omogućava dugoročnu održivost kroz sinergiju konzervatorskih principa i tehničko-energetskih zahtjeva. Proces adaptacije savremenom kontekstu neophodno je započeti primjenom SWOT analize kao inicijalnog dijagnostičkog okvira, kojim se identifikuju ključne prednosti, ograničenja, potencijali i rizici u funkciji oblikovanja optimalne strategije intervencije.

Identifikovane prednosti tradicionalnih objekata obuhvataju masivne kamene zidove sa visokom termalnom inercijom, kompaktnu volumetriju koja minimizira toplotne gubitke, povoljne orijentacije objekata ka jugoistoku. Tu su i parterni elementi poput verandi, pergola i terasa koji dodatno doprinose mikroklimatskoj stabilnosti prostora, funkcionišući kao pasivni regulatori termičkih uslova.

Sa druge strane, izraženi nedostaci, prvenstveno u vidu visokih toplotnih koeficijenata prolaznosti (u-vrijednosti zidova i do 5,892 W/m²·K), daleko premašuju važeće normative i nameću izazove u pogledu implementacije mjera energetske sanacije. Kao rješenje navedenih nedostataka česta pojava jeste primjena spoljne termoizolacije, koja nije prihvatljiva iz konzervatorskog ugla jer može kompromitovati paropropusnost tradicionalnih materijala, uz rizik od unutrašnje kondenzacije i vizuelne degradacije objekta. Nakon sistematskog sagledavanja stanja tradicionalnih objekata Boke Kotorske putem SWOT analize, očigledan je višebrojan spektar prilika za realizaciju komplementarnih strategija na osnovu kojih se mogu planirati i sprovoditi intervencije u skladu sa specifičnostima svake tradicionalne kuće ponaosob.

Polemika o pristupima adaptaciji i očuvanju naslijeđa prisutna je još od 17. vijeka, kroz razlčiita teorijska stanovišta stručnjaka poput Viollet-le-Duca, Aloisa Riegla i Camilla Boita, koji su nastojali da definišu ravnotežu između zaštite integriteta objekata i njihove adaptivne integracije u savremeni kontekst. U okviru istraživanja područja Boke Kotorske, identifikovan je set od pet osnovnih strategija koje mogu uspješno realizovati proces adaptacije, a to su: revitalizacija, rekonstrukcija, sanacija, rehabilitacija i renovacija. Navedene strategije se ne posmatraju kao strogo linearni proces, već kao fleksibilni i međusobno kompatibilni alati koji se mogu kombinovati i prilagođavati u zavisnosti od zatečenog stanja objekta i konteksta. Svaka od navedenih strategija nosi specifične potencijale i izazove u procesu adaptacije tradicionalnih kuća sa aspekta stepena intervencije kao i stepena očuvanja kulturno istorijskog integriteta.

Revitalizacija, iako fizički manje invazivna, može imati snažan uticaj na identitet objekta, budući da podrazumijeva promjenu izvorne funkcije i uključivanje u savremene tokove upotrebe. Suprotno tome, rehabilitacija i sanacija usmjerene su ka tehničko-funkcionalnom unapređenju i produženju životnog vijeka objekta, uz minimalno odstupanje od njegove autentične materijalnosti i prostorne organizacije. Strategije poput renoviranja i rekonstrukcije, iako predstavljaju viši stepen intervencije, mogu se realizovati bez narušavanja integriteta ukoliko se temelje na verifikovanim istorijskim izvorima i dosljedno prate izvornu morfološku logiku objekta.

U procesu implementacije neke od navedenih strategija, energetska efikasnost tradicionalnih kuća Boke Kotorske može se značajno unaprijediti kroz pristup koji valorizuje njihove izvorne prostorno-morfološke karakteristike i pasivne klimatske principe. Volumetrija objekata, nagibi krovova i povoljna orijentacija (naročito ka jugoistoku) omogućavaju diskretnu integraciju solarnih tehnologija, poput fotonaponskih panela postavljenih unutar potkrovlja ili paralelno s krovnom ravni, bez narušavanja siluete objekta.

Na manje eksponiranim fasadama moguće je primijeniti reinterpretirani “tromb wall”, koji akumulira sunčevu energiju i doprinosi unutrašnjem termalnom komforu, uz minimalnu vizuelnu intervenciju. Poseban potencijal leži u ponovnoj aktivaciji tradicionalnih viđenica, koje se mogu koristiti kao pasivni sistemi za ventilaciju, funkcionišući po principu termalne sile tako što omogućavaju kontinuiranu cirkulaciju vazduha bez potrebe za mehaničkim uređajima. Sličan princip može se implementirati i kroz tzv. „wind catcher“ sisteme, integrisane u krovne elemente poput dimnjaka ili zabatnih zidova. Takođe, tradicionalne cistjerne, koje su nekada služile za prikupljanje kišnice, mogu se savremeno reinterpretirati kao multifunkcionalni sistemi za sakupljanje, filtraciju i skladištenje vode, s dodatnim potencijalom za sezonsko pasivno hlađenje ili dopunu sistema grijanja. Sve navedene mjere oslanjaju se na autentične elemente lokalnog graditeljstva, pri čemu omogućavaju energetsko unaprijeđenje uz maksimalno očuvanje prostornog, materijalnog i identitetskog integriteta objekata .

Primjeri poput kuće u Melgaçu (Nuno Brandão Costa), Sintra House (Orgânica Arquitectura) i The White House na škotskom otoku Coll predstavljaju visoko referentne modele savremene revitalizacije ruševnih tradicionalnih objekata, zasnovane na konceptima prostorne suzdržanosti, funkcionalne adaptacije i energetske efikasnosti. Svaka od intervencija koristi postojeće kamene strukture kao aktivne elemente novog arhitektonskog narativa, zadržavajući materijalnu autentičnost, dok se novi volumeni i prostorne nadogradnje pažljivo pozicioniraju u odnosu na izvornu morfologiju. Projekti uspješno integrišu pasivne klimatske strategije poput podzemne gradnje, unutrašnje termalne mase i kontrolisanog prirodnog osvjetljenja, te minimalno invazivne energetske nadogradnje u skladu s principima održivosti i konzervacije. Ključna vrijednost ovih rješenja ogleda se u sposobnosti da očuvaju identitet ruševine kao nosioca memorije prostora, dok istovremeno omogućavaju savremeni životni standard. Kroz preciznu ravnotežu između starog i novog, ovi primjeri potvrđuju potencijal kojem svjedoče tradicionalne kuće Boke Kotorske.

Foto galerija8 fotografija
4.	Implementacija strategija procesa adaptacije ( Izvor: Autor – Aldijana Hodžić)
4. Implementacija strategija procesa adaptacije ( Izvor: Autor – Aldijana Hodžić)
Energetski efikasne mjere u konceptu adaptacije  ( Izvor: Autor – Aldijana Hodžić)
Energetski efikasne mjere u konceptu adaptacije ( Izvor: Autor – Aldijana Hodžić)
6.	Kuća u Melgaçu (Nuno Brandão Costa) ( Izvor: https://www.archdaily.com.br/br/799451/casa-em-melgaco-nuno-brandao-costa/582ad60be58ecef9f3000112-house-in-melgaco-nuno-brandao-costa-photo
6. Kuća u Melgaçu (Nuno Brandão Costa) ( Izvor: https://www.archdaily.com.br/br/799451/casa-em-melgaco-nuno-brandao-costa/582ad60be58ecef9f3000112-house-in-melgaco-nuno-brandao-costa-photo
7.	Sintra House (Orgânica Arquitectura) ( Izvor https://www.archdaily.com/162889/cabrela-house-organica-arquitectura
7. Sintra House (Orgânica Arquitectura) ( Izvor https://www.archdaily.com/162889/cabrela-house-organica-arquitectura
Fotografija 5
1.	Tradicionalne kuća Boke Kotorske (Izvor: Autor – Aldijana Hodžić)
1. Tradicionalne kuća Boke Kotorske (Izvor: Autor – Aldijana Hodžić)
2.	Grafički prikaz SWOT analize ( Izvor: Autor – Aldijana Hodzic)
2. Grafički prikaz SWOT analize ( Izvor: Autor – Aldijana Hodzic)
3.	Komparacija stepena intervencije i stepena ocuvanja kulturno istorijskog intergiteta ( Izvor: Autor – Aldijana Hodzić)
3. Komparacija stepena intervencije i stepena ocuvanja kulturno istorijskog intergiteta ( Izvor: Autor – Aldijana Hodzić)

Komentari(0)

Učitavanje komentara...

Povezani članci

ARHITEKTURA KAO ODGOVORNOST, A NE AMBICIJAIntervjui

ARHITEKTURA KAO ODGOVORNOST, A NE AMBICIJA

09. jun 2026.Aleksandra Zečević Malović
Rifat Alihodžić je arhitekta iz Bijelog Polja i osnivač studija ARHINGinženjering, jednog od najdugovječnijih arhitektonskih studija u Crnoj Gori. Tokom skoro 35 godina rada realizovao je brojne projekte različitih tipologija, a njegovo iskustvo obuhvata i nastavnički rad na Arhitektonskom fakultetu u Podgorici. U razgovoru govori o kontinuitetu i promjenama u sopstvenom pristupu, o problemima savremenog planiranja i gradnje, o ulozi obrazovanja i konkursne prakse, kao i o odgovornosti arhitekte prema prostoru i zajednici.
SAVREMENA MEDITERANSKA OAZASvijet

SAVREMENA MEDITERANSKA OAZA

09. jun 2026.Sandra Vahtel Demolliens
Smještena u jedinstvenom okruženju Cala Carbó na jugozapadnoj obali ostrva Ibica, Norkus House predstavlja istinski arhitektonski biser. Ovaj impresivan projekat, površine 222 m², realizovan je u saradnji između studija Arquit3ctes i West Coast Properties, i završen 2024. godine. Kuća utjelovljuje suštinu mediteranskog načina života kroz prostrane otvorene prostore, dok se u njenom dizajnu osjeća sofisticirana nota minimalizma karakteristična za savremenu arhitekturu.
DAGUERRREOTYPESTeorija i kritika

DAGUERRREOTYPES

08. jun 2026.Marko Stjepčević
Arhitektonski posao mogao bi se posmatrati kao niz konfrontacija. Konstantan konflikt sa nekim. Od momenta upoznavanja potencijalnog klijenta, nagovaranja, zatezanja. Odnos sa kolegama, glavnim gradskim arhitektima, ili glavnim državnim arhitektom (do koga mi rijetko stižemo, budući da nam objekti gotovo nikad ne prebace magičnih 3000m2 bruto razvijene građevinske površine). Onda čupanje sa kolegama fazerima. Rvanje sa revidentima. Pa i kad se stigne do gradilišta, arhitekte su suprostavljene preduzimačima. Šefovima gradilišta. Ljudima koji izvode određene faze. Na kraju gipsarima, molerima, keramičarima i stolarima.

Energetska efikasnost

Pogledaj sve →

Budi u toku sa svijetom arhitekture

Primaj najvažnije vijesti jednom sedmično, direktno u inbox. Bez spama, samo kvalitetan sadržaj.